ご意見| 大英帝国の終焉をもたらした虐殺 - New York Times

しかし、新しいRowlatt法が発表されたとき、Gandhiはすぐに彼の反対を表明し、6 April 1919に対するゼネスト攻撃を呼びかけます。 彼は住民に参加するように頼みます 非暴力的な戦いまたはsatyagraha :一日中、最速で警戒し、法の廃止を求める集会を開く。

ガンジーがsatyagrahaを要求する前に、インド北部のパンジャーブ州の怒りはすでにウォーミングアップしていました。 州中、ヒンズー教徒、イスラム教徒、そしてシーク教徒の国民党指導者たちは、ローラット法に反対した。 ガンジーの呼びかけは法律に反する人気の熱狂の波を引き起こした。

パンジャブは重要な経済的そして軍事的資産であったので、混乱はイギリス人にとって特に心配でした。 彼らは州を帝国の食料のかごに変えるために運河灌漑に多額の投資をしていた。 植民地軍 大募集 この地域では、シーク教徒を「格闘技」と見なしています。 第一次世界大戦では、パンジャブの兵士が大部分が戦時中に配備されたイギリス領インド軍の5分の3を占めていました。 。 反植民地時代の動揺の熱の中で動員解除された兵士の可燃性の存在はイギリスを警戒させた。

ガンジーがパンジャブに旅行するという彼の決定を発表するとき、緊張は上がります。 4月の10に、植民地政府はガンジーを運んでいる列車を止め、彼を逮捕し、そして彼をボンベイに送り返した。 アムリトサルのデモ隊は当局と衝突した。 軍隊は少なくとも10人を殺害した。 群衆は政府の財産​​を攻撃し、2つの銀行を燃やしました。 5人のヨーロッパ人が殺害されたが、イギリス人を最も怒らせた出来事は、負傷して路上で死んだままにされたヨーロッパの宣教師、マルセラシャーウッドに対する攻撃でした。

アムリトサルに送られて、一般的なダイアーは民間人の人口を統制しました。 当局は4月に11を承認する。 彼は公の集会を禁止し、そのような集会は強制的に解散されるであろうと警告する宣言を発した。 平和は回復しますが、人々は威圧されません。

4月の13に、数千人の人々がGeneral Dyerの命令に反してJallianwala Baghに集まった。 率直に言って、彼は2つの装甲車両で彼の軍隊と一緒に現場に行きました。 狭すぎる壁に囲まれた庭園への道を見つけると、彼らは地面に降りて、地面に歩いて、そして火を開けました。

大虐殺は世界中で大々的に報道された。 詩人でノーベル賞を受賞したラビンドラナート・タゴールは、抗議して騎士団に戻った。 ウィンストン・チャーチルはその射撃を「猛烈」と呼んだ。 政府は調査委員会の設立を余儀なくされた。 悔い改めない将軍は、彼の主な目的は群衆を解散させることではなく、「道徳的効果」を生み出すことであることを認めた。 インドの植民地政府は一般的なダイアーの行動を正当化できず、彼をその奉仕から解雇した。

この記事は、最初に(英語で) NEW YORK TIMES