モハメドベラダ: "文学では、特定のアラブの団結は生き続けている" - JeuneAfrique.com

Un nouveau roman de l’auteur marocain a été traduit de l’arabe vers le français. Une fois de plus, avec un style affiné, Mohamed Berrada plonge dans la mémoire marocaine. Dans cet entretien, il revient sur Jean Genet, Tahar Ben Jelloun, ses multiples voyages et la littérature contemporaine de langue arabe.

毛沢東襟、アメリカ人ポール・オースターによる太い小説、腕の下に立ち往生、 モハメドベラダ受け取る 若いアフリカ フランスの彼のフランスの出版社であるActes Sudのオフィスで。 今日、1938で生まれたこの現代的なモロッコ文学の紋章は、フランス南部とラバトの間にあり、それが成長しているのがわかりました。

の夫 パレスチナ外交官Leila Shahid 微笑みのある人、すばらしい文化の、そして控えめな人です。 彼は自分の約束についてはほとんど話さない、と残した。 彼が主張する稀な主題は? 彼のすべての本は、モロッコの表紙の下で、低コストで、言語に関係なくよく出版されています。


>>> READ - モロッコ - モハメドベラダ: "私の世代にとって、蜂起は常に 地平線だった»


彼の小説の一つ、 忘却のゲームは、モロッコの中等教育プログラムに登録されています。 ベラダは「クラシック」になりつつあります。 彼が文学を高く置くのなら、それは彼がそれを別の活動と見なさないからです。 現代的なスタイルで、彼はまた彼のアプローチにいます。

Jeune Afrique:フランス語で出版された最新の小説、 喧騒から離れて、記憶の問題を中心としています。 なぜこの選択​​ですか?

モハメドベラダ: 記憶と歴史は、一方では国民運動と、他方では独立の後に宮殿との間で離婚して以来、多年にわたるステークスのままです。 1956の前に同じ想像上の「nationalitaire」を共有した2人の間の競争は、の言葉を使うために 言語学者およびマルクス主義者フランスの歴史学者マクシムロダンソンは歴史の重要な事実であり、常に論争の的となる、彼の執筆で注目されています。

この記事は、最初に登場しました 若手アフリカ