ノートルダム大聖堂は「森」として知られ、彼女はそのように燃えた。 - ニューヨークタイムズ

パリ - 洞窟のような大聖堂、ノートルダム・ド・パリでは、最初の火災警報が鳴った1日の最後のミサが聖週間の月曜日に開催されました。 重い木製のドアが訪問者に一日を閉じるようにスケジュールされる前に、それは18h20、25分でした。

忠実に、観光客とスタッフが導き出され、誰かが中世の建造物の最も脆弱な部分を調べに行きました。 - 屋根裏部屋、ネットワーク 「森」と呼ばれる古い木の梁 火曜日にパリ検察官のレミーハイツは言った、

18h43で。 警報が鳴った。 それはちょうど23分後でした、しかし彼らが屋根裏部屋に戻ったとき、彼らが大きな問題を抱えていることは明らかでした: 燃えていた 。 間もなく、屋根の大部分とその上に浮かぶ繊細な矢も炎に包まれ、強風が吹いた。

火災訓練は現在集中的に調査中です これまでのところ災害を事故として扱うフランス当局。

まだ学ぶべきことがたくさんあります。 しかし、フランスの遺産でかけがえのないノートルダムは、より近代的な建造物に求められる防火の基本的保証を欠いており、ヨーロッパの他の場所にある他の古代大聖堂に接ぎ木されていたようです。

ベンチマークのデザインを変更したり、桁の中で危険性が高いと考えられる電気配線を導入したりしないために、防火や自動消火システムなどの要素は選択の余地がなかった。ノートルダム大聖堂の屋根付き屋根を支えた人物

パリ歴史協会会長のPierre Housieaux氏は、リスクのために「森林」の内部に電気を何も設置しないことを体系的に拒否したと語った。 「屋根裏部屋が最も壊れやすい部分であることは誰もが知っていました。」

必然的に、これらの決定のいくつかは、世界に貴重なゴシック建築の宝石を破壊し、パリの中心部に空白を残した災難の結果として疑問視されています。

「火災検知システムは存在し、防火区画は存在しなかった」とフランス建築連盟会長のJacques Chanutは述べた。 フランベを含むために他の場所で一般的に使用される構造を指す。 「これは明日考えなければならないことの典型的な例です。」

しかし、それ以来、火事は屋根裏部屋と屋根、そして尖塔の内側の木造の構造物を通して火事を起こしました。 揺れるまでローマのキャンドルのように燃えるような矢が街を支配し、天井と大聖堂の間で崩壊しました。

上部の構造の燃えている破片が大聖堂の床に落ちた間、いくつかの内部の家具も火事を起こしました。

消防士はタンクのようなトレッドとカメラを装備したロボットを配置してパイプを大聖堂に引き込み、水を炎の方向に向けました。 消防士は、空中無人偵察機を使って、熱画像を含むアイデアを地獄で手に入れました。

消防士は、キャンデラブラ、彫像、家具、そしてセントルイスに関連した麻布などの宗教的遺物を含むかけがえのない遺物を発見しました。 イエスが身に着けているとげの冠です。 Anne Hidalgo市長は、彼らが人間の鎖の中で手をつないで宝物を渡すのを見たことを説明しました。

しかし、大聖堂で防火対策が講じられていないと、消防士はできることは多くありませんでした。

「安全のために火事は急速に広がった」と語った。 「あちこちにスプリンクラーがいたら、それは違っていたかもしれませんが、どれもありませんでした。」

火曜日にノートルダム大聖堂の内部を訪れたLeniaudは、大聖堂を所有・維持している州はすべての建物に防火規則を施行していると述べたが、「適用するのが難しい場合もある」と述べた。 」。

逆説的に、これはその最も高価な構造のいくつかのために特に当てはまるかもしれません。 「私たちはいつも記念碑の外観を損なうことをためらっています」とLeniaudは言いました。

火災が屋根の下のオープンスペースを襲った理由の1つは、消防士が到着することができるまで火を防いだために時々防火壁と呼ばれる障壁の欠如です。 Lygate、エディンバラ大学の火災調査の客員教授。 このような理由から、このような障壁は英国の同様の建造物では法的に要求されていると彼は言った。

これは、パリの消防士が潜在的な災難に備えて準備されていなかったという意味ではありません。 何十人もの人々が、ノートルダムでそのような緊急事態のために定期的に訓練を受けました。 これは彼の宝物の多くを保存するのに不可欠であることが証明されました。

「私たちは計画なしに行動することはありません」とパリ消防署の広報担当ガブリエル・プラス氏は語った。 「大聖堂を知っています。 このようにして、私たちはこれが起こった時に何をすべきかを知っています。 "

500について消防隊員はその呼びかけに答え、そのうちの何人かはパイプを配備しました。 そしてそれらを火にドラッグします。 100について、その宗教的および文化的な宝物を保護することに彼らの努力を集中しました、とプラス氏は言いました。

「屋根が部分的に失われることに気付いたら、被害を抑えるために両方の塔で火を止めたいと思った」

フランスの内務大臣LaurentNuñezは、約20人の消防士がタワーに入って火事と戦うことで命を落としたと語った。

「15分、30分の間に、それは両方向に行った可能性がありました」と彼は言った。

屋根裏の梁の間での悲惨な火災の危険性はよく知られていました。

「大聖堂で私たちは火の警備員を持っています」とMgr。 大聖堂の学長、Patrick Chauvet氏は火曜日、ラジオ局でこう語った。 フランスインター 。 「1日3回、彼らは査定をするために木の屋根の下に登ります。」

ノートルダム大聖堂は現場に消防士を配置し、建造物の敷地内の指揮所に毎日配置され、警備員もいました。 大聖堂のスポークスマン、アンドレ・フィノーは言った。 警報が発せられた場合、消防士は安全担当官を彼が鳴った場所に送ります。

昨年、パリの消防士たちは、ノートルダムで2つのトレーニングセッションを開催し、遺跡や芸術作品の保存に向けた、とプラス氏。

中佐 フランスの国定史跡の視察を担当するJoséVaz de Matosは、次のように述べています。「貴重なコレクションの多くが保存され、保護されています。 「、中にとどまった

「現時点では、チームを回復のために派遣することはできません」と彼は述べました。

夜の終わりまでに、被害の大部分はすでに行われていました。 しかし、火曜日の朝まで消防隊員が消火を宣言し、消防士たちがその日のうちにホットスポットを監視し、建物から貴重品を取り除き続けたのは初めてでした。

文化大臣Franck Riesterは火曜日、大聖堂の有名なバラ窓は損傷を受けていないようだと述べた。 しかし天井には3つの主な穴がありました、そのうちの1つは尖塔の崩壊によって引き起こされました。

火事の前に、修復作業は始まっていました、そして、建物の大部分はまだ建設中であった足場で覆われていました。 大聖堂の足場を管理している会社であるLe BrasFrèresのゼネラルマネージャーJulien Le Brasは、12の従業員が現場で働いていたが、当時は誰もいなかったと報じた。火災。

専門家は、電気配線と同様に、可燃性の化学薬品や電動工具を使用することが多い修復は常に火災の危険性があると言います。

パリ歴史協会会長のHousieauxは、この10年間で修復作業に関連した火災により、La Rochelleの市庁舎とÎleSaintのLambertホテルが破壊されたと述べました。 - ルイ、パリのセーヌ川の小さな島の一つ。

ノートルダム修復プロジェクトは尖塔を強化し、屋根裏の梁のいくつかを修復するために設計された、大聖堂の建設エンジニア兼ボランティアガイド、オリヴィエデチャルスは言った。 彼は屋根の下の構造を「大聖堂の宝石、多くの人には手が届かなかった真の芸術作品」と表現しました。

しかし専門家によると、12世紀から13世紀にかけての大聖堂の建設から生まれた梁は、年を重ねるにつれて非常に濡れてきたという。

専門家は建物の倒壊の危険性を評価するために建物を分析すると当局者は述べた。 それを安定させるためには、おそらく、破損した足場を取り除き、新しい足場を直立させ、雨の間の浸食から火で弱められたかもしれない石の間のモルタルを保護するための措置を取る必要があるでしょう。

Nuñez副首相は、「全体的に見て、構造は保たれているが」検査官はアーチ型の天井と北側の切欠きで「脆弱性」を特定したと述べた。 大聖堂の北端に沿って走るクロイスターストリートの5つの建物は、予防策として48時間避難したと彼は言った。

Heitz氏は、ほぼ50の調査員が火災の原因を突き止めるために働いていると述べたが、調査は長く複雑であると警告した。 これまでのところ、彼は言った、仮定はそれが事故だったということです。

「現段階で自発的行為を示唆するものは何もない」と彼は言った。

この記事は、最初に(英語で) NEW YORK TIMES