60年前、Bashir Ben Yahmedは、「JeuneAfrique」の建物の最初の石であるJeuneAfriqueを築きました。

0 6

XNUMX年前、アフリカの国々のほとんどが独立を獲得したとき、ベチル・ベン・ヤーメッドは毎週チュニスで、大陸全体の声を伝えることを目的とした「アフリカの行動」を作成しました。すぐに「JeuneAfrique」になることでした。


それは17年前の1960年XNUMX月XNUMX日でした。 フランス語を話すアフリカの読者(もちろん、すべてではありませんが、特にアルジェリアはそれを奪われました)は、ニューススタンドで「 アフリカの行動。 サブタイトル:「パンアフリカンウィークリー」。

冒険の舵取りで、チュニジア人がよく知っているデュオ:編集長のモハメド・ベン・スマイルと、後で話すように「他のすべて」を管理するベチル・ベン・ヤーメッド(BBY):編集ライン、募集、サブスクリプション、販売、配布、広告、管理、対外関係..。

1955年に、XNUMX人の男性はすでに立ち上げていました アクション、 「Tunisianweekly」というサブタイトルが付いています。 その後、歴史が進み、独立の時が近づくにつれ、1958年に廃業する前に、週刊誌は「マグレビアン」になりました。しかし、プロジェクトは生まれ変わることだけを求め、毎回勝ちます。野心的に。

フランス語圏のアフリカの声

1960年、アフリカはチュニジアのように動きます...そしてBBY:最初のブルギバ政府の初代大臣、次に発展途上の企業、貿易協定の締結、彼は旅行し、サハラ以南のアフリカの分離主義者と革命家に会いますラテンアメリカ人。 強烈な風が世界中に吹いています。 明日、隣接するアルジェリア、アフリカ全体が独立します。 メディアは、いずれにせよ、フランス語圏のアフリカの声を伝えなければなりません。 「当時、アフリカは存在しなかった、私はそれを知らなかった」とBBYは回想する。 しかし、私は大きな忘却の中で、大陸全体に新聞が必要だと自分に言い聞かせました。 「」

コンゴの独立リーダーであるパトリス・ルンバ(元上司)に会うためにブルギバから送られました アクション 黒人とアフリカのアラブ人の間に主張されている「文明の違い」は存在せず、マグレビアンとサブサハラ人は「説明できない友愛の感覚」によって結び付けられているという考えによって確認されて戻ってきます。

それにもかかわらず、チュニジアの週刊誌と国際的に配布されている汎アフリカの雑誌の間で、登るステップは高いままです。 複合施設がなければ、ベン・スマイルとベン・ヤーメッドは、当時最高のフランス語の報道陣であると考えている人々からアドバイスを求めに行きます。HubertBeuve-Méry、 世界 Jean-Jacques Servan-Schreiber、at エクスプレス。 XNUMX番目が彼の雑誌の国際版を引き継ぐように彼らに頼むとき、XNUMX人の男性は丁寧に断ります。 それは彼らのプロジェクトではありません。

この新しい「汎アフリカウィークリー」では、最初の読者の目の前で歴史が書かれています

BBYが海沿いに所有する小さな家のGammarthで、1960年前半に未来の新聞が開発されました。出版社は1月に設立されました。 その控えめな資本(当時000ディナール)は、BBYと数年後に引退する共産主義の弁護士Othman BenAleyaのXNUMX人の株主によって平等に保有されています。 現金は存在しませんが、いくつかの銀行が続きます:結局のところ、 アクション、 同じチームによって立ち上げられ、15人の読者を魅了しました。 アフリカの行動 それらを回復することに成功するはずです...

26年1961月XNUMX日、ビゼルテの戦い中にチュニジアの兵士がベチル・ベン・ヤーメッドによって毎週監督されたチュニジアの「アフリカの行動」の朗読

26年1961月XNUMX日、ビゼルテの戦い中のチュニジアの兵士による、ベチル・ベン・ヤーメッドが毎週監督するチュニジアの「アフリカの行動」の朗読©Studio Kahia / Archives Jeune Afrique

一握りの協力者

新聞は、ベルヴェデーレ公園近くのチュニスのリベルテ通りにある小さなXNUMX階建ての建物でその四分の一を占めています。 上部にある編集スタッフには、レポーター兼写真家のアブデルハミド・カヒア、ジョシー・ファノン(フランツの妻)、ドラ・ベン・エイド、そして謎のフランス人、良心的な反対者、脱走者など、ほんの一握りの協力者しかいません。アルジェリアに駐留している派遣団のうち、自分を「ジラール」と呼んでいる人は誰も知りたがりません。 Jean Danielは、Guy Sitbonと同じように、アドバイスや記事を提供しています。 モンド チュニジアで-そしてトム・ブレイディ、 ニューヨーク·タイムズ紙。 リソースと十分な人員が不足しているため、誰もがほとんどすべての方法を知っている必要があり、時間を数えることはほとんどありません。

建物のXNUMX階には、財務担当のシェリフ・トウミがいます。 「同情的で、親切で、のんびりしているが苦しんでいる、新聞のお金に関しては、現金引き出し側の慢性的な麻痺」と、記事の書き直しの責任者であるフランソワ・ポリは後に書いた。 言葉で書き直します。

新聞は死にゆく男のプレスに印刷されています チュニジア派遣。 最初の数字は指を汚し、古いものはタイプミスでいっぱいですが、本質的なものはそこにありません。 今年の17月XNUMX日、新しい「汎アフリカ週刊誌」がニューススタンドに登場し、最初の読者の目の前で歴史が書かれています。

表紙には、そのグラフィックの冷静さが敬意を払うことしかできないが、以前はコンゴDRの独立への加盟で批判されたのと同じくらい中心的な役割を果たす、国連事務局長のダグ・ハマルスクヨルドの肖像画1961年に空中墜落で姿を消した。 他のXNUMXつのカバータイトル:「LumumbaとのXNUMX日間」と「Bourguiba:la Chineetnous」。

良い雰囲気

数十年後、この創設チームのすべての先駆者は、当時流行していた良いユーモアを思い出します。 FrançoisPoliは、「ビーチの端またはビーチで、水着を着て、海のXNUMXつの風呂とロゼワインのXNUMXつのショットの間で」話し合ったことを覚えています。 一方、Guy Sitbonは、大陸全体の新聞を発行するという決定は、テーブルフットボールの試合中にBBYによって行われたと言うことができると信じています。「私たちはXNUMX人でした:Tom Brady、Jean Daniel、BéchirBenヤーメッドと私の人。 XNUMX人全員が水泳トランクにいて、私はベチルとチームを組んでいます。ベチルはちょうどショットを叩きかけようとしていました。 彼は大声で願い事をしました:「私が得点すれば、私は日記を作ります」。 »夢の記憶? ジャーナリストはそれを認識しています:「私の記憶は素晴らしいです」。 しかし、喜びを損なうものは何もありません。なぜなら、彼は次のように結論付けています。「アフリカは若くて美しかった。 私たちも。 「」

ブルギバは、彼が内容を管理していない新聞の発行を高く評価していません

すぐに、チームは成長しています。 パリに事務所が開設され、Robert Barratが管理し、次にPaul-Marie de LaGorceが管理します。 アベニューデラリベルテ、訪問者はお互いをフォローします。 多くは常連や友達になります。 新入社員募集。 「初めて、フランス国外でフランス語を話すプレスアドベンチャーが行われたBBYを思い出します。 これは、太陽、怠惰、海、四季折々の快適な気候、団結したチームは言うまでもなく、プロジェクトを魅力的なものにしました。 人生は素晴らしかった。 「」

「監視下」

美しいが複雑。 BBYがそばにいて政治に専念することを望んでいたであろうハビブ・ブルギバは、彼が管理していない内容の新聞の彼自身の首都での出版をほとんど評価していません。 すでに、彼の前大臣が彼に立ち上げようとしていることを警告するようになったとき アフリカアクション、 スプリームファイターは彼の嫌悪感を隠さず、彼が若い弟子であると考えていた人に彼のプロジェクトを放棄するか、より良いものがないためにそれを別の人に任せるように促しました。

BBYの頑固さに直面して、彼はしぶしぶしぶしぶ結局、次のようになりました。 行く。 Rabbi Maak」(つまり、「神はあなたをサポートします」)。 「私は監視下にあることを理解すべきだった」とジャーナリストはずっと後に言った。

微妙なバランスが崩れると、ウィークリーはかろうじて1961年になります。 1963年XNUMX月からXNUMX月の間に、チュニジアは「ビゼルテ事件」を経験したばかりです。フランス人はまだこの北部の都市に軍事基地を持っており、ブルギバは出発を決意して対決を選びました。彼の側近と彼の軍隊のスタッフの警告にもかかわらず。 軍事的には災害は完了しましたが、deGaulleはXNUMX年にようやく基地からの避難に同意しました。

BBYはこの方法を不承認にします。 彼はそれを言い、特に彼は1961年XNUMX月の社説にそれを書いています。「個人的な力」、「誇り」、「軽蔑」...言葉は強いです。 ブルギバの電話、長い議論が始まります。 「あなたの議論は有効です、大統領は認めます、しかしそれらは私の場合には当てはまりません、私はあなたが説明する落とし穴を避ける方法を知っています。 私たちは、少なくとも外見上は、お互いを良い友達として残します。 新聞は禁止も押収もされていません。

新しいタイトル

一方、非常に迅速に、「公式」報道機関は アフリカの行動。 多くの成功なし。 最高戦闘員によって任命されたチュニスの知事が彼の最高のユニフォームを着て、新聞の本部に彼自身を提示する日まで。 「大統領」と彼はBBYに説明します。「タイトルを思い出させるように私に頼みます。 アフリカの行動 彼のものであり、彼はそれを取り戻したいと思っています」。

チームは唖然とします。 確かに、ブルギバは1930年代に新聞を立ち上げました チュニジアの行動、 しかし、このタイトルはずっと前から消えており、そこから「アクション」という用語は彼の所有物であると結論付けています...

BBYは、議論の時間がなくなったことに気づき、タイトルの変更を読者に知らせるための数週間の期間から利益を得ることができるかどうかを尋ねます。 知事は翌日送信し、コールバックします:遅延なし。 閉鎖のXNUMX日前、 アフリカの行動 名前はもうありません。

「私は自分のアイデアを更新して解決策を見つけるためにオフィスを離れました」とBBYは回想します。 もちろん、新しいタイトルには「アフリカ」という言葉を含める必要がありました。 " それでも ? 「一生懸命見ないと見つけられなかった、 若いアフリカ、 彼は結論を下します。 アフリカは若かったのですが、どうしてですか? 翌週の21年1961月XNUMX日、最初の「本物の」号が登場しました。 若いアフリカ。

この記事はhttps://www.jeuneafrique.com/1058406/culture/il-y-a-60-ans-bechir-ben-yahmed-posait-la-premiere-pierre-de-ledifice-jeuneに最初に掲載されました-afrique /?utm_source =若いアフリカ&utm_medium =フラックス-rss&utm_campaign =フラックス-rss-young-africa-15-05-2018

コメントを残します

あなたのメールアドレスは公開されません。